docs: add federation_key to README settings table + commit CLI plan files
Fixes test_readme_documents_all_settings_keys — federation_key was added by the federation feature but not documented in README. Also commits the CLI refactor plan files as historical ADRs.
This commit is contained in: